-
1 habilitieren
(a. sich) получать <чить> право на преподавательскую работу в вузе -
2 защитить докторскую диссертацию
v1) gener. sich habilitieren (для получения доцентуры в университете или другом высшем учебном заведении), mit einer Habilitationsschrift habilitieren, habilitieren (sich)2) scien. den Doktortitel erlangenУниверсальный русско-немецкий словарь > защитить докторскую диссертацию
-
3 доктор
m (29; pl. e., N а) Doktor, Arzt; доктор юридических наук Dr. jur. (habil.); кандидат; получить степень доктора sich habilitieren (Р in)* * *до́ктор m (pl. e., N -а́) Doktor, Arzt;до́ктор юриди́ческих нау́к Dr. jur. (habil.); → кандидат;получи́ть сте́пень до́ктора sich habilitieren (Р in)* * *до́ктор<-а>м2. (сте́пень) Doktor mпочётный до́ктор Ehrendoktor mDie Bezeichnung „Doktor“ gilt im Russischen vor allem dem Arzt, auch als Anrede von Seiten des Patienten. Sonst bedeutet dieses Wort einen hohen wissenschaftlichen Grad, den des „Doktors der Wissenschaften“ („доктор наук“), der im Deutschen etwa dem habilitierten Doktor entspricht. Eine „Doktorarbeit“ („докторская диссертация“) ist in Russland dementsprechend eine Art Habilitationsarbeit. Ein promovierter Fachmann heißt aber „Kandidat der Wissenschaften“.* * *n1) gener. Arzt, Doktor (учёная степень, в СССР ей соответствует учёная степень "кандидат наук"), Doktor (учёная степень; в России ей соответствует учёная степень "кандидат наук")2) colloq. Doktor (âðà÷)3) educ. habilitierter Doktor4) scien. Dr.Dr. (ссылка на 2 диссертации) -
4 доктор
См. также в других словарях:
habilitieren — ha|bi|li|tie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. refl. u. V. intr.〉 (sich) habilitieren einer Habilitation unterziehen, die Lehrbefugnis erwerben II 〈V. tr.〉 jmdn. habilitieren jmdm. die akademische Lehrbefugnis erteilen [<mlat. habilitare „geschickt machen“; … Universal-Lexikon
habilitieren — ha·bi·li·tie·ren; habilitierte, hat habilitiert; [Vi] 1 eine längere wissenschaftliche Arbeit schreiben und dadurch die Berechtigung bekommen, an einer Universität, Hochschule (als Privatdozent oder Professor) zu lehren; [Vr] 2 sich habilitieren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
habilitieren — ha|bi|li|tie|ren 〈V.〉 sich habilitieren sich einer Habilitation unterziehen [Etym.: <mlat. habilitare »geschickt machen«, <lat. habilis »geeignet, fähig«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
habilitieren — V. (Aufbaustufe) die Lehrbefugnis an einer Hochschule erwerben Beispiele: Er hat an der Juristischen Fakultät habilitiert. Sie will sich für das Fach Romanistik habilitieren … Extremes Deutsch
habilitieren — Vsw die Lehrberechtigung erwerben bzw. erteilen per. Wortschatz fach. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus ml. habilitare fähig machen , dieses gebildet zu l. habilis leicht zu handhaben, fähig, tüchtig , einer Ableitung von l. habēre… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
habilitieren — habilitieren, ‹sich› »die Lehrberechtigung an Hochschulen erwerben«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus mlat. habilitare »geschickt, fähig machen« entlehnt, das zu lat. habilis »leicht zu handhaben, geschickt, geeignet, fähig« gehört. Stammwort ist… … Das Herkunftswörterbuch
habilitieren — ha|bi|li|tie|ren <aus mlat. habilitare »geschickt, fähig machen« zu lat. habilis, vgl. ↑habil>: a) sich : die Lehrberechtigung an einer Hochschule od. Universität erwerben; b) jmdm. die Lehrberechtigung erteilen … Das große Fremdwörterbuch
Habilitation — Die Habilitation ist die höchstrangige Hochschulprüfung in Deutschland, Österreich, Frankreich, der Schweiz und einigen osteuropäischen Ländern, mit der im Rahmen eines akademischen Prüfungsverfahrens die Lehrbefähigung (facultas docendi) in… … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Kamlah — (* 3. September 1905 in Hohendorf, dem heutigen Neugattersleben; † 24. September 1976 in Erlangen) war ein deutscher Historiker, Theologe, Musikwissenschaftler und Philosoph mit schulenbildender Wirkung. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Bernward Josef Gottlieb — Bernward Franz Josef Gottlieb[1] (* 14. Oktober 1910 in Frankfurt am Main; † 7. Dezember 2008 in Darmstadt)[2] war ein deutscher Arzt, Medizinhistoriker und SS Sturmbannführer. Er war Dozent für Medizingeschichte und später Kommandant der SS… … Deutsch Wikipedia
Korbinian Brodmann — Porträt von Korbinian Brodmann Korbinian Brodmann (* 17. November 1868 in Liggersdorf; † 22. August 1918 in München) war ein deutscher Neuroanatom und Psychiater. In … Deutsch Wikipedia
